在线讲座:法国对外法语及应用法语专业学友分享-2018年3月22日

 
都说法语是世界上最美的语言。学习法语并且希望将法语作为未来自己专业的学生一定对对外法语和应用外语两个专业并不陌生。本周四CampusFrance在线讲座请来两位曾经在法国就读FLE和LEA专业的留法学友,目前两位分享者也都从事法语教学工作。让他们用亲身经历带你走近两大法语类热门专业。

分享者介绍:刘玢 老师                            

2014年获得巴黎索邦大学(巴黎四大)应用法语专业硕士文凭                            

目前在上海法语培训中心担任教学及教务工作。                            

学习感悟

"一堂法语课程应该如何安排?一张教案应该如何书写?教学法至今又经历了这样的变迁?一切的答案都在Langue Française Appliquée"

"FLE的专业设置非常严谨,一般包括语言学和教学法两大块。通过对语言学的学习,加深对法语的认识和了解;通过对教学法课程,了解一堂课程应该如何设置。虽说是硕士阶段的课程,但不少基础概念,老师还是会重新教授,之前没有太多接触语言学和教学法的小白,也能很快跟上进度。"

 

分享者介绍:汤佳颖 老师                   

2005年获得法国蒙比利艾三大-- 应用外语硕士文凭                         

2006年获得法国马赛二大国际商务工程学硕士文凭                            

目前在南京法语培训中心担任法语老师, DELF/DALF考官及考官培训官。

学习感悟:                        

“个人觉得语言类学生在选择是否要读LEA专业的时候,首先应该问问自己,是不是真的能静下心来翻译文章或是在翻译完一篇文章后能否取得极大的成就和满足感。 如果得到的答案非常积极, 那么LEA专业就很适合你。 因为在当年的学习中,觉得自己每天都是在中、英、法三语的高强度互译课程中度过,课后也是写不完的翻译作业, 而且每个老师教授的翻译技巧都不太一样, 整体的翻译风格和国内学校学习具有一定的差异性。所以,刚开始的压力还是很大的,但是咬要坚持下来后,回头看看也能欣然一笑,觉得这种磨练也是人生中宝贵的一段经历。其实,我本人是一直希望能有机会跨越第一专业,进入到其他领域。所以当时在专业里还选择了一些经济类的辅助课程,因为之前毫无类似的专业知识作为接口,初期觉得非常的茫然, 要经常泡图书馆借参考书看,和同学借笔记,组成学习小组, 实话说压力非常大。不过我相信,只要有坚定的毅力,任何事情都可以成功。”

 

讲座时间:

2018年3月22日(周四)18 :00

 

温馨提示:

预约讲座:https://class.hujiang.com/live/class_live.aspx?videoId=15210228292589

收看直播,需登录http://www.cctalk.com/download/下载CCTALK电脑或手机客户端。